Арабско-русский мини-разговорник

Для тех, кто едет в Египет, полезно знать несколько базовых слов и выражений на арабском языке (да, на нём и говорят в Египте). Если Вы будете говорить даже самые простые фразы на арабском языке, то Вы получите лучшее отношения среди местного населения, большие скидки в магазинах, Вам дадут один из лучших номеров в отеле. А если Вы не будете знать куда идти в большом городе или потеряетесь, то с этими словами Вы без труда найдете нужный путь, т.к. иностранцам, которые хотя бы пытаются говорить на арабском, всегда готовы помочь. Не обязательно учить их все (но желательно), можно выучить приветствие, а остальные слова просто распечатать  или записать на бумагу (для продвинутых можно скопировать на телефон). Конечно, в большинстве отелей персонал знает английский, а в некоторых и русский, но Египет не ограничивается только отелем, так что откройте большой и удивительный мир Египта, просто выучив некоторые слова.

Приветствие и прощание:
Здравствуйте
В ответ
Саля`м але`йкум – или просто Саля`м
Але`йкум ассаля`м Или Салям
Доброе утро Сабаа` аль хие`р В ответ – Сабаа` аль ну`р
Доброе вечер Масаа` эль хие`р В ответ — Масаа` иль ну`р
До свидания Маа` асаля`ма Или просто асаля`ма
Спасибо Шукра`н Пожалуйста – Афуа`н
Привет Мархаба`а
До встречи Иля` леккаа`
Доброй ночи, спокойной ночи Тысба`х эль хи`ер
Полезное:
Помогите мне Тыса`йд ни
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста: Му`мкин тыса`йд ни`, ми`н фа`дляк)
Как тебя зовут? Исмак э`- к мужчине, исмик э` — к женщине
Я не говорю по-арабски А`на миш каля`м араби`
Я говорю по-английски А`на каля`м ингли`зи
Завтра бу`кра
Позавчера Ауа`ль имбари`х.
Сколько стоит? Бикя`м?
Дорого!  Га`ли
Хватит, все! Хала`с!
Не знаю Миш а`рфа
Я это не заказывал А`на маталабти`ш ди
Я не хочу А`на миша`йза – для жен., для муж. – А`на миш а`йз
Я хочу А`на а`йз
Оставьте меня, пожалуйста Си`бни ля`у сама`хт
Большой киби`р для исчисляемого, кити`р для неисчисляемого
Маленький свая`р
маленькая свая`ра
Так ке`да
не так миш ке`да
Ладно мэ`ши
Вода  ма`я
Горячий со`хн,горячая — сохна
Холодный ба`рд
холодная ба`рда (холодная вода – ма`я ба`рда)
Послезавтра баа`д бу`кра
Полиция шо`рта
Остановите здесь, пожалуйста! Аля га`мб, ля`у сама`хт!
Прямо А`ля ту`ль
Налево шима`ль
Направо ями`н
Гостиница фунду`к
Аэропорт мата`р
Машина арабе`я
Что это? Э`йда?
Чуть-чуть шва`йя-шва`йя
Смотреть ашу`ф
Здесь хи`на
Продукты:
Вода ма`йя
Сок а`сыр
Хлеб а`иш
Клубника фара`ула
Гуава ава`фа
Виноград айна`б
Огурец хия`р
Помидор тома`тэн
Гранат рома`н
Креветки  гамбари`
Мидии гандофли`и
Рыба сама`ка
Мясо ля`хма
Молоко ля`бан
Яблоко таффа`х
яблочный сок а`сыр таффа`х
Курица фрех
килограмм килю`
0,5 кг уну`с килю`
1/4 кг ро`ба килю`
Фразы
Чего ты хочешь А`йз и? (для муж.), А`йза и? (для жен)
Я хочу свободный столик  А`на айз (а`йза-жен.) тараби`за фа`дия
Мне не нравится музыка Мазы`ка миш хэ`люа
Я хочу поехать…(в конце предложения говорите нужное вам место, название отеля) А`на айз (а`йза) а`рух…
Мы хотим поехать… Э`хна э`йзин а`рух……
Я заплачу вам 1 фунт А`на а`тфа гине`й
Я заплачу вам 10 фунтов А`на а`тфа а`шара гине`й
Как тебя зовут? И`смак и?
Меня зовут… И`с ми …
Сколько тебе лет? Ма о`мрак?
Нет проблем Ма`фиш мушке`ла
Красотка (красотки) Мо`зза, мнж. Мо`ззас
Я пошутил Э`нэ бха`зар
Числа
0 сыфр
0,5 (половина) уну`с
1 ва`хид
2  итни`н
3 тэля`та
4 арба`
5 хамса`
6 си`тта
7 саба`
8 тама`ния
9 тэ`са
10 а`шара
20 ишри`н
30 таляти`н
40 арбаи`н
50 хамси`н
60 сити`н
70 сабаи`н
80 тамани`н
90 тисаи`н
100 мэ`йя
1000 а`льф
Примечание: знак ` обозначает ударение. Например, Саля`м але`йкум — Салям алейкум (ударение на выделенные буквы)
Обозначение цифр в Египте

Регистрация на сайте
Вход на сайт

Адрес вашей электронной почты *:

Пароль *

Повторите ваш пароль *









Логин:

Пароль